博鳌亚洲论坛的规格之高就不用多说了，首脑、、巨头公司创始人争相现身。当然更少不了诸多企业挤破头也要露个脸，借此高大上的场合来一波宣传。
据了解，这是博鳌论坛创办17年以来，首次使用机器同声传译，而这机会被腾讯AI同传拿下。先感受一下这造势的气势
当然更有意思得是，我们看到有家报道说，这是马化腾给的勇气（原线年初腾讯年会上，腾讯CEO马化腾在事先没准备的情况下，使用了腾讯同传，结果出来后，大家都对腾讯与微信的同传方案有了底气。）
从的多篇预热宣传文章中，我们似乎能感受到一个无所不能，秒杀真人同传的AI机器人。 甚至小马哥都在朋友圈为AI同传摇旗呐喊。
从今天应用了AI同传的一场名为“全球化下半场：风险和不确定性”的分论坛表现来看，我们就已经有了答案：搞砸了，并被真人同传所，至少不用担心被取代的问题。
上图是腾讯同传的直播小程序页面，我们可以理解为，将现场嘉宾内容同时呈现在这个页面实时滚动显示，并且还有点击听的功能。
我想如果你能回答，很抱歉，如果你能在我们失去我们的耳朵之前回答这两个问题，然后，然后我们会，然后我们会来找你。
你能看出在讲什么吗？能看懂想要表达什么？ 答案是否定的，那是嘉宾说的水平问题？ 我们注意到这场论坛嘉宾有彭博总编辑，世贸组织首席经济学家、亚行副行长等级别。
而其实早在昨天，我们就看到了这个AI同传已经上线，并被很多人吐槽。这两个翻译结果更加的。
此前［遇见人工智能］曾专门分享过一个相关的选题：翻译成这样好意思吗？抄送搜狗同传。 搜狗同传在对一位欧洲科学院院士、人工智能研究中心所所长进行同传时，翻译的结果更是一团糟，让一个院士的翻译后的信息的呈现出来。
人类的语言天然具有极大的复杂性和多样性，加上在现实翻译下，者的表达方式、讨论话题的专业性、现场声量等因素都将影响翻译的结果和质量，AI同传也毫不客气的被为人工智能领域最具挑战性的课题之一。
但在腾讯AI同传的宣传信息中我们看到诸多描述，比如“与传统的基于短语的机器翻译不同，腾讯翻译君通过神经网络机器翻译技术提升了腾讯同传翻译系统的翻译质量。”
又如“针对此次博鳌论坛专业度高、覆盖度广的特殊场景，腾讯翻译君还通过定制化术语支持、领域自适应等技术进一步优化翻译结果。”
但是翻译结果一出，一切华丽的修饰词都黯然失色，即便有小马哥给你了勇气，在如此高规格的场合，除了勇气心里就没点数吗？
面对这个的AI领域最具挑战性的课题之一，最终还是希望腾讯翻译团队在现有基础上积累数据，打磨算法，专心练剑，追求翻译质量上有更大更快的提升。
要不然，那个给你勇气的小马哥要给你发邮件了吧。消费降级新趋势下，条条大可掘金，哪些企业剑走偏锋？
拼多多已于近日完成新一轮融资，金额在30亿美金左右，估值接近150亿美金，投资方包括腾讯、红杉，腾讯...
全球外卖市场不断扩大，Uber、Facebook纷纷入局，不断拓展外卖业务。但外卖市场的钱也不是这么...
汽车新零售在经过一年时间的预热下，也迎来了新的契机。将“五新”概念结合在一起，共同组成了汽车新零售的...
伴随着“双11”10亿级包裹体量迫近，解决方案出台迫在眉睫。10月16日，苏宁易购宣布，将在“双11...
从国外发展趋势来看，整车厂自己生产电机或合资生产是一种趋势。国内也将朝着这种趋势发展。未来，电机要朝...
到目前为止，雅迪、爱玛、新日、台铃、立马、欧派、新大洲、申、松吉、小牛等多家电动车整车企业已经进军...
有一家公司，在各种利空传闻出现之后，董事长官司缠身、远走国外，下周回国的承诺迟迟没有兑现，公司的股价...
融360今年上半年净亏4904万元（约合723.5万美元），2016年同期则净亏损了1.05亿元。
本文来源于ipfs
网友评论 ()条 查看