继创造了《纸牌屋》中老谋深算的弗朗西斯·厄克特这个经典形象之后,全球最火作家、畅销书《纸牌屋》作者迈克尔·道布斯又于2012年创作了空军特种兵出身的老牌哈里·琼斯这一孤胆英雄角色。“哈里·琼斯冒险系列小说”延续了《纸牌屋》的博弈风格。该系列的第一部《老牌》近日正式登陆中国市场。
“道布斯封爵”后的革新之作
《纸牌屋》电视剧走红之后,似乎全世界的出版商都盯紧了作者迈克尔·道布斯的新作。国内首家图书影视产业链发展的领军出版品牌白马时光近日已抢下了道布斯最新冒险系列小说的简体版权。
迈克尔·道布斯,1948年出生于英国赫特福德郡,毕业于大学。道布斯纵横英国政坛三十余年,初涉政坛便很快崭露头角,被称为“威斯敏斯特的娃娃脸杀手”;后任特别顾问和撒切尔幕僚长,最终于保守党副的职位上退休,2010年被英王室册封为男爵。作为畅销书作家的道布斯共著有十余部畅销作品。1989年,他讲述英国故事的作小说《纸牌屋》大获好评,次年被BBC改成电视剧,风靡全球。
由于本书是道布斯被英国皇室册封为后的首作,这让人们不禁好奇,晋升后的道布斯先生会在创作时迸发怎样的新想法,又会抖露出政坛的哪些内幕。因此,“哈里·琼斯”系列一经出版便迅速引发热议,并获得众多英国主流的广泛赞誉,频获“五星级好书”荣誉,也成为了这位作家文学创作上的又一座里程碑。
比《纸牌屋》更惊心动魄
据出版方白马时光图书介绍,这一系列包含了《老牌》、《者》等五本冒险佳作。
《老牌》是开篇之作,全书情节惊险刺激,而道布斯三十多年的从政经历也让本书情节颇具真实感,他用成熟精湛的笔触讲述了手辣的老手们为登上巅峰不择手段地争夺砝码、厮杀的精彩故事。
正如文中所说:“一个人的,有时并不由自己攫取,而是他的敌人所。”作者对人性洞察敏锐,能准确捕捉人物内心情感的变化,让每个人物都有多面性格,使情节百转千回、扣弦,能给读者一种身临其境的阅读体验,全面揭开了小说的新格局。
此外,值得一提的是,本书的翻译由国内著名的吴超担任。此前,吴超翻译的《为奴十二年》获得“2013年中国最有影响力图书”。《老牌》翻译后的语言非常符合中国人的阅读习惯。其中部分语句译成 “木秀于林,风必摧之”等谚语,在阅读体验上更加地形象生动,而本次中文译本也已经获得道布斯本人的高度赞扬。
网友评论 ()条 查看