裘小龙是著名诗人,诗歌翻译家,小说家,1953年生于上海。裘小龙写了八本侦探推理小说﹐都是以陈超为主角﹐2000年的《红英之死》入围由美国推理作家协会创办的“爱伦·坡推理小说”和“白瑞推理小说”,2001年获第二十三届世界推理小说大“安东尼小说”,是在国际文坛中以英文写小说的华裔作家中的佼佼者。除此之外﹐他还出版短篇小说集、诗集以及译诗集。他的书销售量已超过百万册,有二十多种文字的译本。
让裘小龙印象深刻的是乔治·奥威尔(GeorgeOrwell)在PoliticsandtheEnglishLanguage一文中的著名观点,他认为,对一个作家来说,必须要做到的是避免语言的陈词滥调,因为这会使作者与读者思想懒惰。但有意思的是,一种语言里不那么新的表达方式或感性,移植到另一种语言后,有时会产生一种完全不同的效果。在写作中糅合两种不同的文化和语言感性,不是一件容易做到的事,却是值得去努力尝试的方向。
结束后,裘小龙与现场学生进行了互动交流。当被问到成为作家的初衷时,他笑称自己当时还是“文学青年”,在美国进行一段时间学习后,于九十年代中期回到了中国,并在社会转型的时代背景下进行创作。他选择作为故事主角创作了一系列反应社会问题的小说。
特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,华禹教育网()所提供的信息为非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或其内容的真实性,仅供参考,相关信息敬请以权威部门公布的正式信息为准。
网友评论 ()条 查看