“我是新移民，当年去美国后，我开着一辆旧车，车后保险杠上贴了不少贴纸，我都不懂，撕也撕不下来。开了两年之后，才知道其中一张写的是，如果你不懂英语，滚回去。”
这是美国知名华裔脱口秀笑星黄西原创的经典段子。他操着口音浓重的英语，给美国人讲笑话，还把笑话讲到了白宫，逗得美国哈哈大笑。上周，黄西带着自传《黄瓜的黄，西瓜的西》来到上海，当被问到是否有人嘲笑他的英语发音时，黄西认为，“人重要的是表达，而不是表达得有多完美。我在美国说单口相声，幽默感才是我最大的本钱”。
黄西：我的父母说话挺逗的，小时候，家里总是笑声不断。而我与相声的渊源，与我家所在的大喇叭有关，通过这个大喇叭，我知道了马三立、侯宝林、马季、姜昆、李文华等人和他们的作品。我放学回到家做的第一件事，就是与全家人分享刚刚听来的相声。这是我的相声启蒙课。
黄西：当然啦。比如我有一个大学好朋友就很幽默，他跟大家说，如果一个男的，做了偶数次的变性手术，他还是个男的；如果是奇数次的变性手术，他就是个女的。其他同学也很有幽默感，比如赵海林，他常去图书馆睡觉，他就会说，成功是1%的汗水，加99%的口水。
黄西：我24岁到美国读博士，有一段时间，与周围人根本没法沟通，我认真时被当做玩笑，而开玩笑时又被当了真。这样挣扎了两年多，后来发现讲一些笑话可以让自己轻松一些。在大学期间，我为校报写了第一篇专栏文章——“我在大学中毫无建树的感情生活证明恐女症要不得”，此文让很多美国同学见识到，原来华裔学生也可以“很有趣”，甚至连我的英语老师都惊呼：“谁会想到一个中国移民也能这样幽默？”
黄西：第一次被美国单口相声迷住是在2001年，当时我被美国同事带去一家相声俱乐部，那次我没有完全听懂，却给我带来一些心跳的东西。后来，我利用业余时间上“笑话写作教育班”，虽然没学到什么东西，却慢慢接触到的喜剧圈。我开始自学自编自导相声，而每次有段子新鲜出炉，我就会让我太太做我的第一个听众。
黄西：我在单口相声界的偶像乔治·卡林说过，人的漫长一生中，大概只有15分钟的时间充满了灵感。我很赞同这个说法。我们的生活总是充满了平庸和不起眼的事情，我是生活的学生，也是喜剧的学生。我觉得生活本身就是一个非常大的笑话，而我作为一个单口相声演员，就是要从这个宏大的人生笑话里采集一些小笑话。
黄西：写笑话很多时候凭直觉，关键是要多写，我也不知道什么时候就会突然想到一个好笑话。有些笑话到台上一讲就会有很好的效果，另外一些笑话需要花很长时间不断完善，我有个笑话，讲了两三年才把观众逗笑。我最近还听说，美国有个非常有名的单口相声演员，把20年前讲过的一个笑话拿出来，改了一下铺垫，使这个笑话变得更加好笑。其实，每一个单词和每一句话都可以是一个包袱，关键是你怎样去寻找铺垫。
黄西：我会把新笑话和旧笑话混着讲。有些单口相声演员说，一个笑线次才能讲好。一个笑话包含很多东西，有时候不好笑，是因为表演的经验不够，或者抑扬顿挫不够。
黄西：没人笑很正常。我把表演当成一种实验，就像我在实验室里做实验。生物科学和喜剧，都是一种提出假设和淘汰的过程，喜剧也是一门实验科学。
黄西：能有这种机会让我很激动，不会想这会什么，美国大部分在公开场合不会生气，而且我在讲之前，已经预想会出现什么效果。当时我准备了很多关于奥巴马的笑话，可临上台前几天，我被告知奥巴马那天不能出席了，那些笑话很可惜就没法讲了。我每次写完新笑话，就会找人，把他当成奥巴马。
黄西：中国这几十年的变化太快了，大家压力肯定非常大，笑得少可以理解，但人们逐渐会认识到，不是一切，幽默感是可以养成的。美国人认为幽默感是人格和智力的一部分，甚至会雇人写笑话，幽默在美国任何地方都受欢迎，即使在葬礼上。
黄西：移民在社会中是无声的一群，我希望说出移民乐观、奋斗、坚强的一面。有很多中国人从来不去相声俱乐部，但是他们看到我上电视以后跟我说觉得很自豪，我刚去美国时住在同学家，后来他总是对邻居说：“这里是黄西故居。”
黄西：我的幽默感是最大的本钱，还有，我可以从新的角度，理解美国社会和文化。从某种角度说，我的喜剧像一面镜子，在这面镜子里，美国人可以看见自己的生活和社会。
黄西：我的经纪人正在做这个事，去年就想做光盘，但有事耽误了，明年肯定会做。至于会不会在上海演出，目前有几个俱乐部对我有兴趣，正在谈。
黄西：成功就是做自己喜欢的事情。尼采说，不知怎样生活才是最好的生活。不知怎样生活时，你才会去尝试，做不同的事情。
黄西：为了记录下每一个灵感，我会在口袋里放一个笔记本，笔记本的封面上，我会写座右铭，其中一句是，“经常失败，才会尽快成功”。我最喜欢的座右铭是，“成功是从一个失败另一个失败，但是仍然保持着热情”。如果做一件事情屡屡失败，但你还是不想放弃，这大概才是你应该为之奋斗的一碗面拐到美艳妻事业。
黄西：全世界做喜剧成功的，没有一个人把它当第二职业的，可见必须心投入。到目前为止，我喜欢这个职业，我做生化时，不舍得把100%的时间投入进去，但我做相声时，会100%地投入。
黄西：我把自己的目标定为，到71岁时，我能说，“我在单口相声界工作了40年”。找到自己热爱的事业后，应该把目标放低点，眼光放远点，这样可以在工作中找到乐趣，成功是意外的收获。
网友评论 ()条 查看