学位英语：名人名言学习1318-02-17

“自己”结合其在中文原句中的意义来看，是指“你自己”，因此应该用反身代词yourself来翻译：“世界”是指人们众所周知的地球上的这个世界，因此在翻译时，world（世界）这个名词的前面需要加上用于表示特指的定冠词the；“惊喜”指“让人惊讶的事情，但令人愉快”，在…[阅读全文]