美国黑人枪击案嫌犯：我不是在种族主义的中长大真正让我的是齐默尔曼案

　　“我不是在种族主义的中长大……我和大多数白人一样都有一点种族意识，但这种意识非常淡薄。”

　　这是美国南卡州21岁辍学白人青年迪伦·鲁夫的自白。而正是这样一个曾经种族意识淡薄的人，却在当地时间17日，枪杀9名黑人，震动全美。

　　迪伦·鲁夫

　　除了在庭审现场毫无悔意的表情，20日，美国了一份“鲁夫自白书”，鲁夫对各种族的逐一“点评”，更令人看到了暗藏在美国社会中的种族歧视，是怎样令一个青年悍然挑战这个“民族大熔炉”国家百年来的立国之基。

　　鲁夫称，过去曾对种族主义的理解不深，但是发生在2012年的特雷沃恩·马丁命案成了他人生的转折点。随着他对“黑人对白人的犯罪”的“深入研究”，他逐渐具备了“充分的种族意识”。

　　鲁夫写道，美国、乃至西欧都存在许多问题。拿美国来说，“黑人是美国最大的问题”，“黑人愚蠢又，同时他们又很狡猾”，“黑人就是低等生物”。他称，为了“替我们祖先赎罪”，他们甚至被要求接受“针对白人的逆向种族歧视”。

　　谈到爱国主义，鲁夫称“讨厌看到美国国旗。当代美国的爱国主义就是一个的笑话”，因为“每天都有白人在街上被黑人，人们却这个国家还有值得自豪的东西。”

　　其实，鲁夫的观点并没有新意。在一部分美国中产阶级中，“穷人之所穷，是因为懒惰，缺乏自律，甚至笨”是不宣的共识。美国穷人的构成如何？观察者网注意到，据美国人口普查局的统计，到2011年，27.6%的黑人家庭处于贫困，而白人家庭贫困率为9.8%。

　　为什么“美国梦”在大量穷人身上就是无法实现？一名身兼成功专栏作家、博士、白人身份的美国女精英芭芭拉·艾伦瑞克（Barbara Ehrenreich）曾亲身寻找答案。她隐姓埋名，穷人，混入美国底层，看自己能不能凭借努力成功“脱贫”。她先后在佛罗里达、缅因、明尼苏达几个州的餐馆、旅馆、养老院、超市做过各种底层职业。后来，她写了一本《我在底层的生活》，副标题定为“难以度日”。书中的一个例子是，美国中产阶级地看着又穷又胖还大吃垃圾食物的底层人民，认为这是他们懒惰愚蠢。谁不知道垃圾食品不健康？而真实的问题却是，穷人没有厨房。

　　鲁夫举着蓄奴州的旗帜

　　以下是观察者网对鲁夫宣言全文翻译：

　　我不是在一个种族主义的中长大的。生活在美国南方，因为周围有很多黑人，我和大多数白人一样都有一点种族意识，但这种意识非常淡薄。大起来以后，白人和黑人儿童常常在学校里开些有关种族的玩笑，但也仅仅是玩笑而已。有时， 我和我的白人朋友碰到的一些事情会让我们感觉“黑人才是真正的种族主义者”， 或者其它诸如此类的想法，但是当时对这种想解不深。

　　真正让我的是Trayvon Martin案。（黑人青年Trayvon Martin2012年在盗窃一间民宅时被白人保安George Zimmerman击毙，后者被法院判决无罪，结果引发当地黑人骚乱。——观察者网注）我不断听到和看到他的名字，最后决定亲自上网查询。我读了的文章后，立刻陷入了疑惑。很明显Zimmerman ()是正确的。更为重要的是，这又促使我在Google上搜索了“黑人对白人的犯罪”，从那天开始，我变了一个人。我打开的第一个网站是“保守派联盟”，那边铺天盖地地罗列了黑人白人的案例。我不敢相信 (我看到的)。这时我意识到有不对头的地方。为什么新闻要对Trayvon Martin案狂轰滥炸，对成百上千起黑人对白人的凶杀案却三缄其口?

　　从那时候开始，我不断深入研究，还看到了在欧洲发生的事情。我看到同样的事情发生在英国和法国，以及其他所有的西欧国家。我再次陷入了深深的怀疑。作为美国人，我们被去适应 (种族) 大熔炉的生活，黑人和其他少数族裔和我们 (白人) 一样拥有这片土地，因为我们都是移民。但是欧洲是白人的家园，而从许多方面看来，欧洲的情况更加严重。我从中发现了我们种族面临的问题，以及其他问题，我想说的是，如今我已经有了充分的种族意识。

推荐：